This blog has been translated into English.
LUCIA RENÉ寫於2011年一月18日
我在2010年開設的一系列站在自己力量之中的女人工作坊裡──著重在如何重新平衡內在的女性/男性能量、如何再度發揮身為女人的力量，參與地球上水漲船高的女性能量，使男性有所反彈，好讓他們重新發現內心的能量──每當我開放時間給大家發問的時候，半數的問題都和男人有關！
最近我一直在省思這個現象，而當我探入多數這些問題的能量時，我發現深藏在它們底部的情緒是「喔，天哪，我們要離棄我們的男人了！」
我必須要把記憶回溯到過去這三十年──我徹底根除內在女性制約所花的時間──才有辦法找到潛藏在內心的這個情緒。我已經很久沒有注意到它了。早在1980年代初期開始，我就跟隨著一位教導女性學生再度發揮自己力量的心靈導師，修行了17年；而在那段期間大部分的時候──除了少數的例外──我都是處於獨身狀態。基於這個原因，男人在我的生活中並沒有扮演重要的角色。
我需要提醒自己，大多數的女人生命中都有男人扮演著重要角色。有些女人仍要依靠她們的男人來維持生計。有些女人則不想過著獨居和獨身的日子。
不過，我倒是有很清楚地想起一個比較不久前發生的事情，是我在脫離父權體制裡面提到過的，我和Jackie站在大英博物館裡，我忽然明白到自己即將完全脫離奠基於恐懼之上、以男性為主導的父權體系的那一刻。我還記得從心底湧上的那股恐懼感，還有去面對和平息它是有多麼地困難。
不過，雖說「我們是不是要離棄我們的男人？」這個問題並不在我的注意範圍之內，也許我還是可以提供一些意見。我第一個想到的是，一個站在自己力量之中的女人，是不會問這種問題的。一個仍然自認是次等國民的女人，才會有這樣的顧慮。這個問題源自於恐懼。
在這個時期，要回復內在女性/男性能量的平衡，女人和男人各自要負責的區塊是截然不同的。女人重新發揮自己的力量，並站到集體意識前線的時候到了。當然，這意味著她們要拋開從小被灌輸女性是次等國民的意識型態、站在自己強大的力量之中，而且一言一行都忠於她們真實的自我。另一方面，男人則必須重新發覺內心的能量，而且，以大多數的男人來說，要達成這項任務，他們必須先釐清自己對於目前女性能量大幅興起這個全球現象的反彈。
換句話說，我們要按部就班邁入這個新時代：第一，女人站在她們的力量之中。再來，男人對女人的力量做出反彈，並釐清這個情緒，才能重新發覺內心的能量，並協助次等國民的進化。
在這個時候，每個人類都要做出一個選擇：你是否還要留在那個第三次元、以恐懼為本、男性主導的父權社會？還是說，你想要生活在這個多次元、源自於愛、人人平等的新世界？
每個人都要有各自所需的空間和時間來做這個選擇。而且，除非有人請你幫忙，不然你其實沒什麼辦法協助他或她做下決定。
我曾經聽到Gangaji說，有時候，你為一個溺水的人所能做到最仁慈的事，是把腳踩在他們頭上，讓他們再浸到水面下！
身為女人，我們必須讓我們生命中的男人做下他們自己的決定。也許這意味著我們真的在這段期間要離棄他們。也許這代表著願意失去我們所愛。
如果我們要幫助我們生命中的男人，最管用的方式就是好好地達成身為女人分內的任務：重新發現妳的力量，並盡可能地站在其中，屹立不搖。讓其他人去反彈。讓他們走過他們的歷程。當有人請妳協助時，全力伸出妳的援手。而且不要受到他人的反應或遲疑影響，而拖延妳完成使命。
如果有足夠的女人舉起女性站在自己的力量之中的標幟，並加速行進到意識的最前線，女性/男性平衡能量的振動將會變得十分強大──強大到足以喚醒許多徬徨迷失的人。
所以我猜，如果妳問「我們是不是要離棄我們的男人？」，我會回答，「在大部分的情況下，是的。」
現在，如果妳是女人，讓我問妳；「妳夠堅強嗎？妳辦得到嗎？」