This blog has been translated into English.
就2012年來說，我們快要到達終點了。在十二月底的能量關口已經在望的當下，你目前的進度到哪裡了呢？
• 你還陷在恐懼之中嗎？
• 為不想擔當責任裹足不前？
• 想悄悄溜進這個關口，然後就奇蹟似地獲得救贖嗎？
讓我們來評估一下現狀吧。
你瞭解感知（perception）的運作機制和將你個人議題投射到別人身上的這個概念嗎？如果不瞭解，那我就交代你一項密法任務：
1. 訂購一本Leslie Temple-Thurston的The Marriage of Spirit。這本書是探討二元性（duality）的聖經。她在其中對於感知和投射的議題有詳盡的解說。
2. 在等待這本書到達的同時，到我的免費檔案庫去聽我在2010年六月8日電信會議的錄音，題為「感知的運作機制和處理技巧」（The Mechanics of Perception and Processing Techniques）。在其中我也有解說這些概念。
3. 當你拿到The Marriage of Spirit的時候，好好研究它。
完成這項密法任務可以讓你在智性上瞭解到如何為你對所有狀況做出的反應負責。它也會讓你洞悉世界的現況：幾乎每個人都在拼命做投射。
一旦瞭解感知的概念，你就必須超越理解力，進到情緒體（emotional body）裡。在這個階段，你已經可以進行第二項密法任務了：
1. 找出一個你能產生共鳴的情緒處理技巧，開始每天都使用它。
2. 在你的情緒處理技巧中加入自愛（self-love）的元素。
3. 在你的情緒處理技巧中加入勇氣的元素
愛是宇宙中最強大的力量。在你的情緒處理過程中敷上自愛的藥膏可以加速你的轉變。
勇氣是不可或缺的。如果你是男性，你很有可能只認知到自己情緒領域的其中一小部分。鼓起勇氣一頭鑽進，冒著感覺「女性化」的風險，來探索你的情緒體。如果妳是女性，妳就已經對自己情緒的廣度有所認知了。振作起來，面對並處理所有身為次等公民，在過去5,000年來生活在父權社會中所累積不愉快的經驗。
.找出一個人來教導你處理情緒、一個人來為你示範自愛、一個人來為你示範勇氣。常常和他們共處，讓你的知覺域（awareness field）來勘測他們的知覺域。這些榜樣並沒有比你優越。他們只不過是體認到了一些你還沒體認到的事。我們經由接觸他們來學習。我們經由一再重複來學習。你需要把你的情緒處理技巧、自愛和勇氣變成一種習慣。
一旦你掌握到這些，你就準備好可以進階到一個比較艱深的「能量振動」形式的處理程序；你已經可以著手應付前世印記；你已經準備好可以調解例如陽性/陰性、內在/外在和心靈/物質等比較微妙的對立關係。
在這個關頭，重要的是，別再拐彎抹角，而要對自己絕對地誠實：在一生中，你已經做出了許多抉擇；那些抉擇把你帶到了你目前的處境；你的高我（higher Self）──你那為你的進化發展規劃和執行靈魂藍圖的部分──引導了你做出那些抉擇；而一切都很完美。
你一定要相信。
沒有完全相信這一點的話，就是在扮演受害者的角色。放下吧。別再扮演受害者，為你目前的處境擔起全部的責任。現在，這個當下。
我們在距離2012關口還剩下2個月這件事其實無關緊要。時間並不存在。只有心念（mind）才相信時間這概念，心念將自己投射到未來，好讓自己計畫、憂慮和謀略，心念堅信著──在崇拜理性的父權時代之中──自己不只是個邏輯工具而已。
轉過身來，感謝那試著為你服務的可憐心念。帶著自愛看著心念，一直看著，直到心念安然地退下。然後鼓起勇氣開始行動。
不是在外在世界的行動。不是反抗父權體制、責怪集體的現況或者抱怨你覺得面臨了多大的挑戰。反之，在內境（inner planes）上開始行動。誠實地評估你的進度，然後著手工作──勤勉地、耐心地、不屈不撓。
你可以做到的。你選擇生在這個時代，在這個星球上，因為你尋求挑戰，你想要陷入絕境，你要求要快速進化。
所以，趁著十一和十二月能量加速的這個時候，硬著頭皮對自己完全坦承、更深刻地去體會、進入當下並領悟──就在此刻──你可以，真的，什麼事都辦得到。
Rama，我今世和其它世的靈修導師，曾經說過：「直到你墜入靈性深淵之中然後爬起來之前，你其實不知道你是誰。在那個時刻──你爬起來的當下──那就是你。」
如果你跌倒了──如果你只坐在那裡等著事情過去、退縮在牆角畏懼著又再次被打擊、扮演受害者、缺乏動力、感到迷惘──站起來就是了。
站起來。做一下評估。認清下一步。然後邁進。其實就是那麼單純。
讓我們來面對現實吧。你下一步必須怎麼走？