This blog has been translated into English.
露莎‧蕊內 (LUCIA RENÉ) 寫於2011年二月21日
中譯：張曉寧
我這個月在加拿大開設的工作坊結束後，有三位學員告訴我，她們把我工作坊的DVD拿去給她們的男性伴侶看了。讓我驚喜的是，她們的男人都很喜歡！其中一位學員甚至說，她的男朋友在看過之後馬上就經歷了一次轉化：因為他重新發掘內在陰柔面（溫和、感知力、養育、陰）的程序忽然被啟動了。
我聽了很興奮。想想看！經由DVD傳導出的神聖女性能量不止影響了女人，連男人也受到了感召！
我當初並不是這樣計畫的。雖說我的DVD探討的是男性制約，重心卻是放在父權體制下女性的困境。它是專為女性製作的。我並不是不同情男人，男人也同樣遭受到父權價值觀的束縛；只不過我這個時候的宏法工作是專注在幫助女性上面。
這個最新消息證實了我之前作的推測：在越來越多女人站在自己力量之中的同時，很多男人真的也覺得鬆了口氣，他們終於可以卸下在地球上獨當陽性能量（堅強、熱情、創造、陽）的重擔，而更有餘裕探索自己內在的完整性。
2011年的發展將會很引人入勝。如果我的預見無誤，女性力量將會上漲到一次高峰，進而引起地球上男性的反彈。他們做出反彈是很重要的。身為女人，我們很樂見那種反應，因為它意味著男人已經開始著手釐清他們被陽剛女性/陰柔男性所引發的情緒。對於那些願意深入釐清內在情緒的男人，他們將走上自主的康莊大道。
一年前，我和一位男性朋友之間發生了一件很不愉快的事情。在我為自己其中所涉及到的行為負起責任、並釐清我的情緒反彈之後，我要求被直接帶進父權體制中的男性制約，好更進一步瞭解是什麼引發了我朋友的行為。哇噻！對我來說，身為女人，釐清我的女性制約，和下定決心要拋開父權壓迫的束縛，已經很困難了。可是，這個進入男性創傷的經驗比那還更恐怖──就像是站在高聳的懸崖邊緣，然後感覺到背後有人正準備要把我推下去。我真的嚇壞了！
在那次的經驗之後，我對任何願意釐清自己內在制約、調整他在父權世界中的立場、並支持平等對待女性的男人都肅然起敬。所有正在進行這項艱鉅任務的男性讀者，我對你們致上由衷的謝意。
每一位願意審視內在制約，並恢復內在平衡的男人，都在幫助世界上所有其他的男性──那些無法理解這項議題重要性的男人。他也在幫助所有的女性。的確，他在幫忙改變這個世界。