This blog has been translated into English.
露莎‧蕊內 (LUCIA RENÉ) 寫於2011年二月2日
中譯：張曉寧
每當新的一年開始，就會有很多預言出現，觀測今年將可能發生的事：心靈感應預言、星象預言、通靈預言…我今年收到了很多朋友轉寄的預言，但是不管怎麼努力，我就是一則也看不下去。
通常我至少會大略瀏覽一下這些年初預測，看看其他人預見和感應到了些什麼。所以為什麼2011年例外？是我有問題嗎？我想迴避預言的直覺是正確的嗎？我好奇了起來。
我發現我並不想知道。我不想閱讀他人預見的未來。
我們在地球上已經進入了練金術時代。一切都是可能的。我們可以共同創造。我們可以顯化事物。我們可以在意識上──在個人還有集體的層次上──做出前所未有的大躍進。
如果我們對未來懷抱著願景，我們就可以實現這個夢想。沒問題。在這個時候，我們可以作夢並實現任何想要的未來。可是身為人類，我們可以夢想到的任何未來，在和神聖無限的創造力相較之下，就大為遜色了。
何不就把這個任務交給祂呢？何不告訴神：「我把自己託付給祢。不管祢認為什麼樣的未來最有助益於我的進化，我都會全力參與。今年，請舉起我，盡可能地把我遠遠拋進神聖的光裡，越遠越好。」
也許，今年我們每個人的任務，就是在每個時刻都專心活在當下。
所以，雖說我不想閱讀、也不想做出對未來的預言，但我可以告訴妳，我此刻所看見的是什麼：在能量層面上，女性已經走到世界舞台的正前方了。
在2010年，女人為了要站在自己力量之中所做的一切，都是在暗中進行──在幕後的準備工作。隨著冬至的到來，則是戲劇化的轉變。宇宙的聚光燈，現在已經完全集中在女人身上：女人重新執掌自己力量以及她們互助合作的能力，已經搬到了舞台正中央。
而當然，繼之而來的，是男人的反應。有些是憤怒的反彈。但也有很多男人鬆了口氣。在女人重新掌握內在陽性能量（行動、熱情、創造、力量）的當下，男人可以卸下在地球上獨擔陽性能量的重任，並在女人的協助之下，重新找回他們內在的陰柔能量（感知力、養育、溫和、陰）。
這個情勢會如何演變下去呢？恢復女性/男性能量平衡的這支舞在2011年會怎樣展現呢？大地之母的未來何去何從？
既然我們已經知道個人的修行會影響全體的發展，何不就專心在恢復自身內在陽性/陰性能量的平衡上，而剩下的一切，就交給神來處理呢？